The simple set up shown below, suggested by Prof. P. Schlein, is a good illustration of the vector addition of forces. The vertical angle of the strings can be measured with a large protractor.
Various similar arrangements can be done with the Blackboard Mechanics Set [1].
Links:
[1] https://demoweb.physics.ucla.edu/node/400